雪谷早行图

正文

冰风刮面雪埋屋，客子晨征有底忙。
我欲题诗还自笑，东华待漏满靴霜。

译文

寒风如刀，刮在脸上，雪深厚得掩住了房屋，旅人在清晨赶路，不知为何如此匆忙。
我想吟诗抒怀，却又不禁自嘲，身处朝廷等待上朝的我，靴子上已满是寒霜。