风竹如水声

正文

好竹风淅淅，流水声泠泠。
吾庐兼有此，要是佳友生。
北窗午梦断，冷簟无飞蝇。
端疑故人至，唤作寒泉鸣。
揽衣起裴佪，自笑还自惊。
无须问形似，自可名双清。

译文

优质的竹子在风中发出轻微的淅淅声，就像流水发出的泠泠声响。
我的小屋有幸同时拥有这两种声音，就像是有好友相伴。
在北窗下，午睡醒来，凉席上没有讨厌的蝇虫飞扰。
我简直怀疑是不是老朋友来了，把那风竹声错当成了冷泉的吟唱。
我穿起衣服，在屋内徘徊，自己笑自己为何这样惊奇。
不需要去追问这声音像什么，它们自然可以被称为双清之音。