同家兄题渭南王公别业

正文

好闲知在家，退迹何必深。
不出人境外，萧条江海心。
轩车自来往，空名对清阴。
川涘将钓玉，乡亭期散金。
素晖射流濑，翠色绵森林。
曾为诗书癖，宁惟耕稼任。
吾兄许微尚，枉道来相寻。
朝庆老莱服，夕闲安道琴。
文章遥颂美，寤寐增所钦。
既郁苍生望，明时岂陆沉。

译文

喜欢悠闲的生活，知道安于家中即可，不必隐居深山。
无需离开人群，我内心的宁静就像广阔江海。
高车大马来来往往，我只静静享受清幽的树荫。
在河边垂钓享受宁静，期待在乡亭分享财富。
清澈的阳光照射在流动的溪流，翠绿的颜色覆盖了整个森林。
我曾对诗书充满热情，不只满足于耕田种地的劳作。
我的兄弟理解我的微小爱好，特意绕路来寻找我。
早晨以老莱子的简朴衣着庆祝，傍晚则在安道的琴声中享受闲适。
别人的诗文遥远地传颂我的美好，让我在日夜都增加了敬仰。
承蒙百姓的厚望，生活在清明的时代，我怎么能隐藏不彰。