千手院访赖全上人

正文

僧寺从来爱碧山，上人独傍万家湾。
松花落地茶方煮，竹径临江门不关。
旷野晨钟千树秀，半窗夜月一心閒。
应知传说蓬瀛处，只在风尘咫尺间。

译文

僧人们历来都喜欢依傍翠绿的山峦建立寺庙，然而这位赖全上人却选择在万家湾这样有人烟的地方修行。
当松花散落在地，他正烹煮着茶；竹林小径通向江边，院门却敞开着并不关闭。
在空旷的野外，早晨的钟声回荡在繁茂的树林中，夜晚半扇窗户透出的月光下，他心境宁静，全然放松。
他应该知道，传说中仙境蓬瀛的宁静美好，并不在遥不可及的地方，其实就在繁忙尘世的不远处，只有一步之遥。