山晚忆陆子远沈明卿十二韵

正文

初冬天未寒，雨过林光接。
丹柽拥青厓，重重间云叶。
古木猿垂条，山城鸟归堞。
阡陌俱悬黄，凫葵已落荚。
鸿雁护水田，霜皋喜初涉。
拟过孙登巢，将询谢公屟。
沙明月欲生，酒清未同歃。
安得二三子，松下听缓颊。
金阙烟际来，蓬莱镜中叠。
暝钟逾岭长，岚阴向晚怯。
行曳碧涧端，眠与白云贴。
山空瑟不鸣，涧下谷风猎。

译文

初冬时节，天气还未太冷，雨后林间的光亮与远处的景色连成一片。
红色的柽树簇拥着青色的山崖，层层叠叠的树叶中夹杂着云朵。
古老的树木上猴子挂着枝条，山城的鸟儿归巢在城墙缝隙。
田间的道路都铺满了黄色的落叶，油菜花已经结出了豆荚。
大雁守卫着水田，霜冻的沼泽地让人初次涉足感到欢喜。
我打算拜访孙登的隐居之处，去询问谢公的足迹。
明亮的沙滩上月亮即将升起，清澈的酒还未共饮。
多么希望能有二三好友，一起在松林下闲聊解颐。
金黄的宫殿仿佛从云烟中走来，蓬莱仙境好像镜子中重叠的画面。
远处的暮钟声越过大山，傍晚的山岚让人心生怯意。
在碧绿的溪流尽头漫步，夜晚则与白云相伴而眠。
空旷的山中瑟声不再响起，山涧下山谷间的风猛烈地吹着。