花村草堂为李子原承歌

正文

新河渺渺枫桥浦，百花丛中有香土。
书生卜馆面西山，十里青溪抱东户。
青溪抱东户，水鸟群无数。
前朝胜境开华洲，今代书声读芳杜。
南峰高，北峰俯，日日飞云挂窗庑。
上沙水，下沙土，翠波粼粼织成组。
我昔投宿堂背楼，前村夜过清明雨。
千岩发彩流朝霞，茂苑腾光荡碧宇。
樱笋烟笼文藻轩，幹緌岸送楼船鼓。
飞梁画槛盘彩虹，菡萏湖边女摇橹。
宵长忽递寒山钟，月落犹挥石床麈。
十年不上李子堂，金陵城边话江浒。
徒令风景形梦寐，何由复作花前舞。
题诗先寄花村主。

译文

新河宽广淡泊如枫桥港湾，百花丛中散布着芬芳的土地。
书生选择在面对西山的地方设立书馆，那青溪悠悠，恰好环抱着东边的住家。
那河水拥抱着东边的家户，水面上飞鸟成群，数之不尽。
从前这里曾是繁华的美景之地，名为华洲，而今书声琅琅，诵读着美好的诗篇。
南边的山峰高耸，北边的山峰俯瞰，每天云朵就像挂在窗边的帷幕。
上部是流水，下部是黄土，明亮的波纹像织锦一样错落有致。
我从前曾在背面的楼中住宿，那天晚上经过了前村，遇上了清明时的夜雨。
第二天早晨，千座山峦沐浴着朝霞，光彩四溢，茂密的园林在阳光的照耀下，泛出碧绿的光芒。
烟雾缭绕在樱笋亭的文藻轩，船夫们系紧缆绳，码头上传来楼船的鼓声。
走廊与桥梁如彩虹般盘旋而上，荷花湖边，女子摇动着船桨。
漫长的夜晚，忽然传来寒山的钟声，月亮落下的时候，还在挥动石床上的麈尾（一种用来驱赶蚊蝇的竹柄羽毛扇）。
十年来我没有再踏入李子堂，只能在金陵城边谈论起江边的景色。
这些风景只能让它们留在梦中，怎样才能重新在花前起舞呢。
我先写下这首诗，寄给花村的主人。