奉寄鲁直学士

正文

瘴地经行促棹讴，周南太史几年留。
后来遥识犹青眼，别久悬知半白头。
宋玉又经巫峡去，谪仙初罢夜郎游。
长江风水追难及，怅望春波一叶舟。

译文

在湿热的瘴气地区，我匆忙地行船吟唱，记得周南太史在那里停留了好几年。
虽然距离遥远，我还能察觉到他仍怀有深情的眼神。
虽然我们分别已久，我能想象到你现在的头发一半已经变白。
宋玉再次经过巫峡，李白从前也被流放到夜郎，他们的经历都与你相似。
长江的风和水，我追赶不上，只能失望地望着春天的江面，一艘小舟渐行渐远，引起我的深深怀念。