咏竹二首

正文

去年种苍玉，今岁抽华簪。
初萌节已具，欲奋力未任。
雷风驱急雨，滂沱三日霖。
箨龙不许蛰，倏起腾深林。
绕径初戢戢，空篱俄森森。
吾观植物性，惭长岁月深。
此君独超轶，生来气骎骎。
伟哉岁寒种，有此特达心。
大通久不作，进尺退复寻。
对此发幽兴，作诗因自箴。

译文

去年种下的是苍玉般的竹子，今年已经长出了华美的竹枝。
它们才刚刚冒出地面，还不能用力生长。
雷雨带来了急骤的风雨，连续三天的大雨滂沱。
竹笋不允许自己受到阻碍，迅速地腾起生长在深林之中。
环绕着小径的竹子起初还很稀疏，后来迅速茂密。
我观察植物的变化，感到岁月的加深。
但这些竹子却与众不同，自诞生起就气势磅礴。
它们是岁寒季节中的坚韧之种，拥有特别豁达的心。
它们不被大通所束缚，虽然前进缓慢却不断寻找突破。
看到这些竹子，引发了我的幽思，写下诗句以自勉。