枕上有感呈吕子约

正文

俗学浅无源，涧谷才咫尺。
志士务广深，沧溟渺难测。
俗子一作吏，书几尘土积。
志士虽涖官，群书玩无斁。
废书固俗子，既俗又奚责。
嗜书苟不已，无乃旷厥职。
臧谷均亡羊，孰为失与得。
古人有大端，后学宜取则。
有余不可尽，不足在所益。
努力求至当，毋蹈一偏失。

译文

习俗和学识浅薄没有源头，像山涧谷地一样狭窄。
有志之士追求广博和深邃，像浩瀚的海洋一样难以测量。
普通的官员一旦任职，书桌上就会积满尘土。
有志之士即使在官位上，仍然孜孜不倦地研读群书。
放弃书籍的人本来就是俗子，既然是俗子又何必责备。
但如果沉迷于书籍而不停止，难道不是荒废了自己的职责吗。
臧谷都丢失了羊，谁能说清是得到了还是失去了。
古人有大的原则，后学者应该效仿。
有余的部分不可尽用，不足的地方需要补充。
努力追求恰当，不要陷入片面的过失。