水调歌头 送少兰弟谒选赴都

正文

风雪载途日，君又赋遐征。
高堂且喜尚健，内政可经营。
休虑家贫岁歉，莫损男儿壮志，身世重功名。
努力夺霜翮，万里展鹏程。
向临歧，还有语，再叮咛。
人心险巇难测，著眼要分明。
慎接疏狂亲友，善察逢迎僮仆，花柳漫牵情。
祖德未湮没，盼尔振家声。

译文

风雪交加的日子里，你又要远行。
老人们还健康，家务可以处理好。
不要担心家庭贫困，不要损害男儿的壮志，身世重在功名。
努力奋斗，像展翅的鸟儿一样，奔向万里之外的鹏程。
临行前，还有话要说，再三叮咛。
人心难测，要看得清楚。
谨慎对待疏远的朋友，善于察看仆人的逢迎，别被花柳迷惑。
祖先的德行未被遗忘，期望你振兴家族声望。