和南伯山行韵二首

正文

千峰踏尽又层坡。
冠染征尘不暇峨。
佳处赏心惟酒尔，愁时引睡奈诗何。
憩亭尚远日先书，脚力力穷山更多。
白发对山聊自醉，如公自富郢中歌。

译文

走遍了成千的山峰，又攀登了一层又一层的山坡。
头上的帽子被旅途的尘土染色，都来不及整理。
最让人赏心悦目的只有美酒，但当愁绪缠身时，又何尝不是诗歌让人得以安睡。
休息的亭子还远，而需要征服的山峦却似乎更多。
我对着这满眼的山景，虽然生出了白发，也只能借酒消愁。
像您这样的人，本来就富有才干，就像那郢中的歌者，才华横溢。