和周元吉提刑席上得雨韵三首 其一

正文

西山忽作暮捲势，长蜺噀水驱炎晖。
雷车震动吹海立，火伞退避如鹢飞。
天公不惮翻覆手，客醉何惜淋浪衣。
云收暑退夜空阔，归路已觉星河稀。

译文

西山忽然呈现出傍晚卷云的态势，长虹从水中喷出驱散炎热的阳光。
雷电轰鸣，仿佛海浪被吹得翻滚，火焰般的云彩退去，像鹢鸟飞翔。
天公不厌烦地翻手为云覆手为雨，客人喝醉了也不介意湿透的衣服。
云散了，暑气消退，夜晚的天空空旷宽阔，回家的路上星星已经稀少。