寄中都故人

正文

千山叠叠高入天，中有缥缈之神仙。
壁立烟容风虎卧，林深洞启云龙潜。
长安诗公有健笔，蜀道客子无新篇。
尺书万里寄天远，万一故人曾我怜。

译文

群山层层叠叠高耸入云，其中隐约有神仙。
陡峭如墙的山壁上有风虎卧眠，深林中的洞穴仿佛有云龙潜藏。
长安的诗人们有雄健的笔力，而我这远行在蜀道的人却没有新的诗作。
万里之外的书信寄往远方，期望老朋友或许还能怜悯我。