张思济县尉创舞翠亭

正文

新筑成时秋事高，满天风下岧峣。
佳名欲夺双溪景，淡墨须烦六幅绡。
一簇穿杨夸箭羽，几番伐鼓动溪潮。
此亭政合贪山水，百里之间患已销。

译文

新建的亭子在秋天竣工，高高望去，满天的风穿过云霄。
亭子的美名想要超越双溪的美景，需要用淡墨绘制六幅薄纱般的图画。
一群人练习箭术，箭矢穿杨而过，令人赞叹，几次击鼓声起伏，像溪潮一样激动人心。
这个亭子正是人们贪恋山水的好地方，百里之内，忧患已经消散。