用洪叔昞题左顾亭韵

正文

龟老一溪怀旧事，人亡千载尚虚名。
亭前独有山川在，付与诗人著语明。

译文

乌龟在溪水中悠游，勾起了对往事的怀念，人已经不在了，留下的只是空虚的名声。
亭子前只有山川依旧，把这份美景交给诗人来抒发和表达。