知止堂

正文

先生七十已垂车，父子俱荣出帝都。
当世若无知止者，公朝何以励贪夫。
升堂展卷人何在，访竹寻梅色尚臞。
我老自怜生也后，拊编犹得叹前芜。

译文

先生已七十岁高龄，因年老而退出官场，父子的荣光都是皇帝赐予的。
在这个世界上，如果有对名利淡泊的人，朝廷如何激励那些贪心的人呢。
进入厅堂，翻阅书籍，但人在哪里呢。
去竹林寻梅，颜色依然清晰。
我已经老去，只怨自己生得太晚，轻抚书籍仍感叹古人事迹之多。