祷祈喜以甲子日得晴

正文

去年闵雨忙，今年以晴祷。
年年水旱苦关心，忧国不知身暗老。
蜀田百里无陂池，山头陇亩如画棋。
平时忧旱不忧水，秋水十日忧雨垂。
天公忍使垂成阨，但把精诚期感格。
扶桑忽上东海来，一夜天清风露白。
今朝甲子逢晴秋，定应无耳生禾头。
少待余粮栖亩日，倩渠送我归田休。

译文

去年忙于祈求雨停，今年则祈祷天晴。
每年都为水旱灾害而忧心，忧国忧民，不知不觉中自己已渐渐老去。
蜀地的田野广阔无垠，没有陂池灌溉，山头的农田像棋盘一样分布。
平时只担忧旱灾，不担心水灾，但秋天连续下了十天雨，又开始忧虑水患。
天公若能怜悯我们的困境，只希望我们的诚心能感动天地。
太阳突然从东海升起，整个夜晚天清气爽，露水洁白。
今天正是甲子日，遇到晴朗的秋日，定能确保无灾害发生，谷物丰收。
等到粮食满仓的时候，希望有人能送我回老家享受田园之乐。