训子

正文

投老寻三窟，传家只一经。
呼儿亲料理，开卷熟叮咛。
我已头居白，谁堪芥拾青。
颇怀兰与玉，长忆谢家庭。

译文

到了晚年我想要找寻人生的安全退路，传给后代的只是一部经书中的智慧。
我把儿子叫来亲自处理家里的事，翻开书卷，一遍遍地嘱咐他其中的道理。
我已经满头白发，谁能继续在学问上下功夫，去品味那些高深的学问。
我一直心怀对兰草和美玉（象征君子高洁品质）的向往，常常会想起像谢家那样的书香门第，希望我们家也可以传承这样的精神。
白话解释完毕。