赠应童子

正文

闽山佳气毓英儒，丱角胸中敌万夫。
万石固应传孺子，玄文真可与童乌。
饱充器识观他日，莫负声名满上都。
更忆韩公序文好，成人之礼正相须。

译文

福建的山水佳气孕育出众多的英才儒士，这位童子年纪虽小，胸中却有超越常人的智慧和勇气。
他有着万石般的坚实基础，应当传承给后代，他的才华可以与童乌相比。
饱学之士观察他的未来，必定会有大成就，不要辜负了满城的声誉。
更加敬佩韩愈的好文章，成人的礼节正适合这样的英才。