过马肝峡石形与色皆如马肝迸出峭壁之上予观

正文

巉岩复巉岩，昨日通灵滩。
通灵二十里，有峡名马肝。
一山削壁立万仞，中有突兀如芝蟠。
轮囷累片叶，盘结分枝栾。
宛然老枝菌，如出枯树端。
大窠数尺迸崖缝，小者四五高低攒。
往来竞称马肝石，不悟石芝为异观。
朝廷日清明，郡国无旷官。
钟此温厚气，瑞划凝巑岏。
不见为羊又为马，石芝灵异元非难。
此芝瑞峡中，一一行人看。
何人果妙丹青手，便可图上归长安。

译文

巉岩接着巉岩，昨日经过通灵滩。
通灵滩二十里外，有一个叫马肝峡的地方。
一座山削壁立起万丈高，其中有突兀如芝蟠的东西。
形状弯曲，像累片的叶子，盘结分枝。
宛如老枝上的菌类，像是从枯树端长出来的。
大的有数尺长，从崖缝中迸出，小的四五个，高低不一地聚集在一起。
来往的人都称它为马肝石，却没有意识到石芝的异样之美。
朝廷日子清明，郡国里没有旷废的官员。
这片温厚的氛围，瑞气凝结在峡谷之中。
这里不见为羊又为马的石形，石芝的灵异并不难理解。
这片祥瑞的石芝在峡谷中，一一行人都能看到。
有谁能画出这奇妙的景象，便可将画带回长安。