题杨诚斋南海集二首

正文

君侯大雅姿，万态归物色。
商略南海句，以心不以迹。
试吐胸中奇，如臂指运力。
今推王扬贤，童子漫雕刻。

译文

杨诚斋的诗歌才华被您所赞赏，您认为他的姿态高雅，能将万物的形态表现得淋漓尽致。
您认为他在南海的作品，是用心去体会和表达，而不是仅仅停留在表面。
您觉得他的创作如同用心去操纵力量一样自然。
现在人们推崇王安石和杨亿，但您认为那只是童子未经深思的表面雕琢。