舟行

正文

雨脚天东来，惊鸟烟中起。
须臾四山合，万象空蒙裹。
孤行念远村，见树联自喜。
浪游岂无因，遇山则知止。
棱棱云外峰，与我心终始。
日暮宿田家，田歌正清美。
何以途路心，历乱如流水。
始疑车马上，未必见君子。
行当弄轻舟，随风问兰芷。

译文

下雨时天空东方开始有雨脚出现，惊鸟在烟雾中飞起。
不久四面山峰聚集在一起，万物在雾蒙蒙中显得模糊。
独自一人行走时思念远方的村庄，看到树木时心情愉快。
漂泊旅行难道没有原因吗，遇见山才知足。
云外的山峰，与我始终相伴。
日落时住在田家，田野的歌声正悠扬动听。
何必让旅途中的心情如此纷乱，像流水般起伏不定。
开始怀疑马车上的旅行，未必见到君子。
即将乘坐轻舟，随风询问兰芷（香草名）的踪迹。