寄契盈上人

正文

何处是西林，疏钟复远砧。
雁来秋水阔，鸦尽夕阳沉。
婚嫁乖前志，功名异夙心。
汤师不可问，江上碧云深。

译文

这是许浑写给契盈上人的一首诗，他在诗中询问契盈上人隐居的西林具体在何处，那里只有稀疏的钟声和远处的砧声，显得宁静而深远。
他描述秋天雁行南飞，水面因此显得更加开阔，夕阳西沉，乌鸦归巢，天色渐暗。
许浑表达自己对于人生中婚姻和功名的追求与初衷不符，产生了偏差。
他缅怀过去的恩师汤师，但却无法再询问他的智慧，因为汤师已经不在人世，而他此刻身处江边，只见那碧云深深，仿佛与世隔绝。