戏代李协律松江有赠

正文

蜀客操琴吴女歌，明珠十斛是天河。
霜凝薜荔怯秋树，露滴芙蓉愁晚波。
兰浦远乡应解珮，柳堤残月未鸣珂。
西楼沉醉不知散，潮落洞庭洲渚多。

译文

蜀地的客人弹着琴，吴地的女子唱着歌，动人的乐声和歌声就像价值连城的明珠，流淌如天河般壮丽。
像是秋日的薜荔被寒霜凝结，花朵和树木都显得瑟缩畏惧，晚间的荷花上挂着露珠，带着几分愁容在微波中轻轻颤动。
想象中的兰浦（水边的芳草地），那远离家乡的佩着珍宝的人，可能正在解下自己的佩饰，柳堤在残月的照耀下，还没有马车的铃声响起。
在西楼宴饮欢歌，沉醉其中忘记了时间的流逝，直到潮水退去，洞庭湖的水位下降，露出更多的沙洲。