晓过郁林寺戏呈李明府

正文

身闲白日长，何处不寻芳。
山崦登楼寺，谿湾泊晚樯。
洞花蜂聚蜜，岩柏麝留香。
若指求仙路，刘郎学阮郎。

译文

悠闲无事，白天的时间显得格外长，去哪里寻找春日的美景都不为过。
我登上了镶嵌在山腰的寺庙，傍晚时分，小船停泊在溪水弯弯的地方。
山洞里的花儿吸引着蜜蜂来采蜜，岩石上的松柏留下了麝香般的香味。
假如你要寻找修仙的道路，可以学习刘郎和阮郎的做法。