晚投慈恩寺呈俊上人

正文

双岩泻一川，十里绝人烟。
古庙阴风地，寒钟暮雨天。
沙虚留虎迹，水滑带龙涎。
不及曹溪侣，空林已夜禅。

译文

两座山岩之间流淌着一条河流，绵延十里人迹罕至。
这里古庙隐于阴风习习之地，暮色中风雨交加，寒意料峭。
沙滩上依稀可见虎的爪印，水流平滑仿佛带着龙的涎水。
可惜我比不上曹溪的僧侣，他们已经在空寂的林中开始了夜晚的禅修。