晨起二首（后首一题作山斋秋晚）

正文

桂树绿层层，风微烟露凝。
檐楹衔落月，帏幌映残灯。
蕲簟曙香冷，越瓶秋水澄。
心闲即无事，何异住山僧。
残月皓烟露，掩门深竹斋。
水虫鸣曲槛，山鸟下空阶。
清镜晓看发，素琴秋寄怀。
因知北窗客，日与世情乖。

译文

早晨起来，看到桂树的叶子层层叠叠，细微的风带着清晨的露水，一切都显得那么宁静。
屋檐和梁柱间还挂着未落的月影，床帷和窗帘映照着残留的灯火。
早晨的蕲簟带着清凉的香味，越窑的瓶子中装着清澈的秋水。
心无杂念，生活就没有什么烦忧，这种感觉和住在山里的僧人没有什么两样。
夜晚，残月明亮，烟雾和露水交融，我关上竹门，置身于深斋之中。
水边的小虫在曲栏边鸣叫，山鸟飞落空空的台阶。
清晨对着明镜看着自己的头发，秋天时抚弄素琴寄托情怀。
因此，我明白那些像北窗客人一样，选择远离世俗的人，每天的生活都与世人的繁忙格格不入。