江上喜洛中亲友继至

正文

战马昔纷纷，风惊嵩少尘。
全家南渡远，旧友北来频。
罢酒松筠晚，赋诗杨柳春。
谁言今夜月，同是洛阳人。

译文

战乱中马匹奔腾纷乱，风起时扬起嵩山和少室山的尘土。
全家长途跋涉向南迁徙，而旧朋友却频繁地从北方到来。
当夜色渐晚，松竹旁的酒宴结束，我们在春天的杨柳树下赋诗。
谁能说今晚的月光下，我们不是一样的洛阳人呢。