示弟

正文

自尔出门去，泪痕长满衣。
家贫为客早，路远得书稀。
文字何人赏，烟波几日归。
秋风正摇落，孤雁又南飞。

译文

自从你离开家后，我经常泪流满面，泪痕沾满了衣裳。
因为家里贫穷，你很早就离家求学；因路途遥远，所以收到你的信件很少。
你的才学文章有谁去欣赏呢。
你在烟波浩渺的远方，不知何时能归来。
秋天的风正吹得树叶摇落，孤零零的大雁又开始向南飞去。