秋夕宴李侍御宅

正文

公子徵词客，秋堂递玉杯。
月高罗幕卷，风度锦屏开。
凤管添簧品，鹍弦促柱哀。
转喉云旋合，垂手露徐来。
烛换三条烬，香销十炷灰。
蛩声闻鼓歇，萤焰触帘回。
广槛烟分柳，空庭露积苔。
解酲须满酌，应为拨新醅。

译文

这是一个发生在秋季夜晚的宴会在李侍御家中的描述。
公子和文人墨客们聚集在这里，享用着精致的玉杯中的美酒。
月光很高，使得室内的罗幕都卷起，清风轻轻吹过，带开了锦绣的屏风。
宴会上，优美的音乐飘扬，凤管笛声悠扬，箜篌弦音哀婉。
歌手的嗓音如云般环绕，舞者垂手而动，姿态曼妙，如同露水缓缓落下。
蜡烛燃尽了三条芯，香炉中的香已经燃尽了十支，烟雾在空中缭绕。
伴随着鼓声的停止，可以听到秋蛩的鸣叫，萤火虫的微光在帷帘边回转。
宽广的栏杆旁，烟雾缭绕在柳树间，空旷的庭院中，露水已积在青苔上。
为了消除醉意，大家纷纷满杯畅饮，还要求调制新的佳酿来助兴。