维舟秦淮过温州李给事宅

正文

给事为郎日，青溪醉隐衔。
冰池通极浦，雪径绕高岩。
珠玉砂同弃，松筠草共芟。
帝图忧一失，臣节耻三缄。
代有王陵戆，时无靳尚谗。
定应标直笔，宁为发空函。
雾黑连云栈，风狂截海帆。
石梯迎雨润，沙井带潮咸。
蜡屐青筇杖，篮舆白罽衫。
应劳北归梦，山路正巉巉.

译文

这首诗讲述了诗人许浑乘船经过秦淮河，途中经过朋友李给事的家。
李给事以前担任郎官时，喜欢在青溪边隐逸畅饮。
他的园林里，有冰凉的池塘连接着遥远的水岸，洁净的小径环绕着高峻的岩石。
他像把珍珠和玉石与砂石一同抛弃，松树、竹子和草木一起修剪，表现出他对物质奢华的淡泊和对自然的亲近。
他忧虑国家的蓝图可能会因为一次失误而受影响，以坚守臣子的节操为荣，绝不沉默不语。
诗人提及历史上正直的人如王陵，对比当时没有像靳尚那样进谗言的小人，暗示李给事的正直。
诗人相信李给事将来一定会以正直的笔触记录历史，而不是空洞无物。
诗中描写了旅途中的险恶环境，如乌云密布的栈道和狂风中的海帆，还有湿润的石梯，带咸味的沙井，暗示了人生道路的艰难。
许浑提到了李给事可能在梦中思念北方的家乡，山路崎岖可见其归乡之难，表达了对他回归之路的关切和鼓励。