题故李秀才居（一作伤李秀才）

正文

曾醉笙歌日正迟，醉中相送易前期。
橘花满地人亡后，菰叶连天雁过时。
琴倚旧窗尘漠漠，剑埋新冢草离离。
河桥酒熟平生事，更向东流奠一厄。

译文

以前在笙歌喧闹的宴会上，时间过得特别慢，我们在醉意中相互道别，似乎总是期待着下一次的重逢。
曾经繁花盛开的橘树下，如今人已逝去，只剩下满地的落花。
雁群飞过，湖面上菰叶连天，季节更迭，人却不再。
古老的琴安静地倚在旧窗边，积满了厚厚的灰尘，那把见证了往昔的剑如今埋在新坟旁，周围野草丛生，凄凉无比。
想起河桥边曾经的欢聚畅饮，那过往的生活一幕幕涌现，如今只能让河水向东流去，用一壶酒祭奠那些已逝的时光和未竟的前程。