题青山馆（谢公馆）

正文

昔人诗酒地，芳草思王孙。
白水半塘岸，青山横郭门。
悬岩碑已折，盘石井犹存。
无处继行乐，野花空一尊。

译文

半塘清泉沿着岸边流淌，青翠的山峦映入城郭的门户，呈现出一派宁静而富有生机的自然景象。
然而，岁月沧桑，昔日的繁华已成过眼云烟。
许浑注意到，悬挂在岩壁上的石碑已经破损（悬岩碑已折），而那些见证了历史的巨石水井依然存在（盘石井犹存）。
这让他感慨万分，这些实物记录了逝去的光阴和曾经的风雅。
最后，许浑感叹再也找不到昔日那些文人畅饮游乐的场景，只剩下野花在风中摇曳，仿佛在寂寞地陪伴那空置的酒尊。
这“野花空一尊”让人感受到时空转换中的寂寥与凄美，也表达了诗人对往昔盛世文化的缅怀和对当下空虚的无奈感慨。