己巳六月拜别家慈之楚

正文

荒鸡断续天将曙，游子辞亲寸心悸。
霜鬓携灯立槛前，频语加餐暗垂涕。
舟子招招促行李，残书数卷裹破被。
解维咫尺是天涯，回首空闾人独倚。

译文

清晨时分，鸡鸣声断断续续地响起，天色即将明亮。
即将离家的孩子告别亲人，心中感到无比的不安。
母亲头发斑白，手提着灯站在门槛前，一遍遍地叮嘱孩子要多加餐饭，忍不住暗自垂泪。
船夫频频招手催促，整理行装时只打包了几卷书和一床破被子。
解开缆绳，这一步仿佛就将人与家隔开天涯。
转身回望，只看到空荡荡的门口，母亲独自倚靠在那里，身影孤单。