渌水词

正文

绿草回波漾青草，鹧鸪声紧连枝老。
苔阴欲上帘影低，鸟语催人天未晓。
晓起轻寒奈薄罗，风前缕带不胜波。
练裙香动竹叶小，玉燕斜簪雾色多。
雾色花光镜里过，年年歌吹复如何。
妾身不及梅花叶，犹逐轻风渡隔河。

译文

绿草如波浪般摇曳，与青草相映生辉，鹧鸪的啼叫声急促，声声伴随着树枝的老去。
苔藓的阴影慢慢爬升，帘幕也因此显得低垂，鸟儿的叫声像是在急切地催促，而天色仍然未亮。
清晨微微的寒意让人感到不适，轻薄的丝衣似乎难以抵御，风中，细腰带随风摇摆，仿佛连波浪也难以承托。
穿着的白衣随着动作散发出香气，像竹叶般轻盈，头上的玉燕状发饰斜插着，周围环绕着如雾般朦胧的色彩。
花儿在雾色中绽放，光影交错如镜中画面，每年的歌声与吹奏乐又如何重复。
我自感不如梅花，即便它们只是轻轻随风飘过河对岸，也比我有更多的自由与美丽。