会稽颂 其五

正文

书畀姒兮力沟洫，民奠居兮勤稼穑。
降嬴刘兮言水利，嘉邺渠兮夸郑国。
慨元光兮瓠子决，彼鄃封兮河之北。
悼一言兮贻时害，诿天事兮非人力。
昔越守兮得贤侯，虑远久兮为民谋。
镜一湖兮陂万顷，备潴泄兮岁有秋。
宁杀身兮利人，抑洙泗兮称仁。
嗟后来兮私己，田吾湖兮寖湮。
湖之复兮畴继，侯之心兮万世。
酌清流兮撷兰芷，奉明荐兮非昵祀。

译文

把书信送给姒族人，倡导他们努力挖掘沟渠，为了让百姓能安居乐业而勤奋从事农耕。
秦朝时，嬴政和刘彻谈论水利，称赞邺渠和郑国渠的功劳。
回顾汉武帝元光年间，瓠子口发生决堤，那地方在黄河以北。
感慨那一句不恰当的言论，给当时带来了灾害，将责任推给天意而非人力。
以往越地的太守遇到了贤明的诸侯，他深思远虑，为民着想。
他修建了一片湖泊，湖泊周围有万顷良田，做好蓄水和排水，每年都有丰收。
宁愿牺牲自己为了他人，这种行为比洙水和泗水（古代儒家崇尚的仁德之地）上的贤人还要仁慈。
可叹的是，后来的人为了私利，渐渐侵占了这片湖泊。
湖泊如果能恢复，谁会是那个继任者呢。
那位侯爷的仁心将流芳百世。
可以在清澈的湖水中品尝甘甜，采摘兰芷，为明君献上美好的祭品，并非亲近的祭祀，而是出于对先贤的敬仰。