元符万宁宫庆成颂

正文

句曲之山，有居其颠。
谁氏之子，象帝之先。
启迪后人，淑修其身。
守静而笃，是为葆真。
在昔元符，作室其下。
经始勿亟，以遗来者。
我应受之，嗣绍厥绪。
我仪图之，缮此栋宇。
考彼宫宇，因心而友。
不日成之，克相其后。
乃益其名，曰维万宁。
书以揭之，用妥明灵。
道大无方，体用有常。
以德则帝，以业而王。
坐进此道，与道无极。
神之听之，洽此万国。

译文

在那句曲山的山顶，有谁家的孩子，如同帝王的祖先。
他启发后人，用美德修养自身，坚守宁静并坚定，这就是保持真我的方式。
在过去，元符年间，在山下建起了一座宫殿。
开始建设时不急于求成，为了留给后世。
我应当接受这份传承，继承他的事业。
我规划它的蓝图，修缮这些建筑。
看那宫殿，它源于内心的友爱，没过多久就建成了，与后世相守。
于是增添了它的名号，叫作万宁宫。
写下来公布于众，以此来恭敬地安放光明的神灵。
道广大无边，其应用却有规律。
以德行称为帝，以事业成就为王。
我坐下修炼这个道理，与道无边无际。
神明听到这些，和谐遍布万国。