陪张燕公行郡竹篱

正文

良臣乃国宝，麾守去承明。
外户人无闭，浮江兽已行。
随来晋盗逸，民化蜀风清。
郛郭从彝典，州闾荷德声。
小人投天涯，流落巴丘城。
所赖中和作，优游凿与耕。

译文

优秀的臣子就像是国家的宝贝，他被派遣去承明守护国家。
城外的人家不必关门，因为社会安宁，就连江面上也没有贼盗出没。
随着时间的推移，这里原本的晋地盗贼也逐渐逃散，百姓们被蜀地的清风正气所感化。
城郭的建设遵循着古代的礼制，乡村的秩序得益于官员的美德。
我这个人却像是被扔到天边的小人物，流落到巴丘城。
还好，社会和谐，我们可以悠闲地打凿渔猎，耕田种地。