丽人行

正文

桃叶山前宫漏迟，宫人傍辇持花枝。
君王喜凭绛仙立，殿脚争画双长眉。
欲抱琵琶弹出塞，结绮临春时事改。
井边忽见张丽华，忍听后庭歌一再。

译文

在桃叶山前，宫里的钟声缓慢滴答，宫人们簇拥着皇帝，手中拿着花枝。
皇帝喜欢让艳丽的女子绛仙陪伴在身边，宫殿的台阶下，宫女们争着描画自己长长的眉毛。
皇帝想要抱起琵琶弹奏《出塞》，那是表达边关思乡之情的曲子，但宫廷的繁华与战事的变迁已经不同往昔。
在井边，他偶然看到张丽华的影子，她曾是陈朝的宠妃，这让他忍不住再次听到那往日后宫中的靡靡之音。