田家即事八首

正文

下田已鸥没，上田更龟坼。
欲知雨未已，看取云泼墨。

译文

农民在田里劳作，鸥鸟在低处的田水中出没，高处的田地已经裂开如同龟壳。
想要知道雨是否还会继续下，只要看那天空中的云如同泼墨般浓厚，就知道雨还远未停歇。