六月十三日书呈元长

正文

心远由来绝世纷，更寻丘壑避嚣尘。
门阑已觉贫无事，宾客应怜老畏人。
诗不名家免招谤，酒虽作病要全身。
香山千载流风在，鸡黍他年早卜邻。

译文

心若远离尘世的纷扰，自然能摆脱世俗的羁绊，我更寻求山林间的静谧以远离喧嚣。
门前的冷落让我意识到生活的清贫，但也许宾客们会怜惜我这老年人避世畏人的心情。
我的诗作不求扬名以免招来非议，虽然饮酒可能带来疾病，但我追求的是全身而退的生活。
白居易的风骨流传千年，我期待未来能与志同道合之人早早成为邻居，共度朴素安详的晚年。