别张德远诗

正文

残蟾衰柳伴牢愁，把酒悲歌汴水秋。
契阔死生俱泪下，功名富贵此心休。
杀鸡为黍思前约，问舍求田愧本谋。
又向春风话离别，此生生计日悠悠。

译文

月儿残缺，柳树衰败，好像在陪伴我的深深忧愁，举杯饮酒，悲伤歌唱，对着秋天的汴水。
无论是生离死别，都让人泪如雨下，追求功名富贵的心意，在此刻停止了。
曾约定杀鸡备黍招待朋友，那些谈论田园生活的计划，现在让我感到惭愧。
又在春风吹拂时谈论离别，这一生的生计显得漫长而不确定。