泊真州闸外诗

正文

南来系缆楚江皋，孤客羁心正郁陶。
海气连空山色暗，秋阴覆地水风高。
屋头冰雹敲寒雨，枕底春雷簸怒涛。
一点青灯双白鬓，可无樽酒伴离骚。

译文

从南边来，我把船拴在楚江的岸边，身为孤身旅人的我，内心满是愁绪，十分郁闷。
大海的气息弥漫天空，群山因此而显得暗淡，秋天的阴云覆盖大地，水面上风高浪急。
屋檐上冰雹敲打着，像寒冷的雨点，而枕头下仿佛有春雷震动，如同激荡的怒涛声。
在昏暗的灯光下，我看见自己双鬓已白，心中不禁想，难道就没有任何酒来陪伴我度过这如离骚般愁苦的时光吗。