荅文伯二首 其一

正文

老情无赖畏虚劳，已绝朱弦又一操。
閒事每来知酒圣，浮生欲去愧僧高。
息心钟鼎休看镜，安枕茅茨不梦刀。
遥羡郭西王处士，道傍羸马咏风骚。

译文

年老的心情无所依靠，害怕空虚的劳累，已经不再弹奏朱弦的琴曲，却又开始了一曲新的演奏。
日常琐事常常来找我，我知道自己是个酒鬼，但生命的浮华想要离去，却感到愧对那些高僧。
放下心中的钟鼎，不再看镜子，安心地在茅草屋中休息，不做关于刀的梦。
远远地羡慕郭西的王处士，他骑着瘦弱的老马，吟咏着风骚的诗歌。