登海云楼怀萸湾清凉主人

正文

退院僧同岭上云，凌江小阁一炉薰。
窥人鸥鹭当窗立，出寺钟鱼隔水闻。
仍有青山常我伴，纵无明月也思君。
临风欲跨扬州鹤，海气微茫望不分。

译文

退院的老僧如同岭上的云朵，轻烟缭绕的小阁楼位于凌江边。
窗外的鸥鹭站立着，仿佛在窥视着人；隔水传来的寺庙钟声和鱼儿的游动声清晰可闻。
我依然有青山常伴左右，即使没有明月，也会思念你。
在风中，我仿佛想要跨上扬州的鹤，海面上微微迷蒙的气息让人看不清远方。