新柳八首 其六 板桥

正文

人迹霜空逗晓烟，赤阑干外影娟娟。
横分鸭绿温暾水，卧惹鹅黄细腻天。
却听早莺乌鹊畔，爱梳新月彩虹前。
玉颜去后无消息，一线牵愁十五年。

译文

清晨，霜白的天空渐渐透出人影，与薄薄的晨烟交织在一起，赤色栏杆外，新柳的倩影在晨曦下显得格外柔美纤细。
新绿的柳枝如同分开了春日里暖和的绿水，倒映在静静流淌的河面上；它们横跨长空，轻轻触动着鹅黄细腻的天色，点缀其间。
柳树旁，黄莺和乌鹊已在枝头互相鸣唱，清脆悦耳；而新月挂在天边，如同一把细长的梳子，在彩虹的映衬下，将天边梳理得整整齐齐。
自从她离开，已经过去了十五年，没有了她的消息。
每当看到这株柳树，无比美丽的倩影，我就想起她的娇颜，这抹淡淡的哀愁，就像柳树般细长的枝条，一径牵引着我的心，让我难以忘怀。