和清卿雪溪泛舟晚登华盖亭

正文

满江风雨酿清愁，坐啸烟波一叶舟。
目送飞花千里去，身随空碧一鸥浮。
兜罗世界成游戏，欸乃声中自唱酬。
试问剡溪回棹客，可能乘兴上南楼。

译文

江面上风雨交加，营造出一种凄清的愁绪，我独坐在烟波浩渺的舟中，任其漂浮。
目光追逐着远飞的花瓣，它们消失在千里之外，而我仿佛也和空中的鸥鸟一样，随波逐流。
整个世界在我眼中都变得如游戏般虚幻，我在舟中摇曳，唱和着欸乃的桨声。
我想问问那些从剡溪划船归来的旅人，他们还能否带着兴致再登上南楼，去欣赏那里的风景。