金缕曲 谢答张海门太史

正文

落寞天涯客。
避烽烟、东皋小住，自伤萍迹。
故国迢迢千里远，憔悴低飞倦翮。
回首处、流光虚掷。
漫说黄金堪作屋，耐立锥无地乾坤窄。
顾稚弱，怅巾帼。
尘沙扑面何由拭。
望前途、茫茫身世，不胜凄恻。
惟有高怀知拙计，稳护一枝栖息。
劳雅意、殷勤培植。
我欲报公难以报，只毕生、感佩存胸臆。
吟短句，藉松墨。

译文

我是个漂泊天涯的落寞旅人， 为避开战乱的烽烟，暂时在东皋这小地方落脚， 哀叹自己像浮萍一样，四处漂流没有定所。
想起那遥远的故乡，千里之遥， 我这疲倦的翅膀已无力高飞， 回首往事，只感流年似水，青春被虚度。
人们总说有黄金就能盖豪宅， 却不知天地虽大，我连立锥之地都找不到。
更让我忧心的是家中的稚子和妻室， 在这乱世中，他们柔弱无助。
风尘沙土扑面而来，我又能怎样拂拭干净。
想到未来的路，满眼迷茫，这身世飘零， 心底的凄凉和痛苦，难以言说。
但幸好有你，用高洁的情怀理解我的困顿和计谋， 你为我提供安稳的栖身之所， 你的厚爱和殷勤，如同精心护养小树， 让我有处避风港湾。
我想要报答你，却发现无从报起， 只能将这份感激和敬佩，深深刻在心底。
在这里，我只能用简短的诗句， 借松树之墨，来表达我心中的感激和敬意。