朱君辅卿招游庆祥楼赋赠

正文

市声扰扰喧朝暮，欲避尘嚣无静处。
勾心斗角巧运思，矗立层楼虚空住。
磴道升降若蜗旋，景物点缀随移步。
楼上更添尺五亭，居然去天只尺五。
呼吸真疑帝座通，千里河山归一顾。
主人好客日延宾，满壁琳琅多题句。
我来正值暮春时，留春槛上花无数。
始信人间别有天，何用远寻桃源路。
吟得新诗却赠君，留待相如凌云赋。

译文

城里从早到晚都是一片喧嚣，想找个清静的地方躲开尘世的烦扰，真难找。
人们都费尽心思，精巧设计，结果就是这座高楼屹立在空中。
楼梯盘旋上升，就像蜗牛壳里的螺旋道，楼里的景物随着你走动不断变化。
楼顶加建了一个小亭子，叫‘尺五亭’，就像是离天只有五尺的距离。
站在楼上，真感觉好像能直接触到天宫，一眼望去，千里河山尽在眼前。
这楼的主人，是一个好客的人，天天都会请朋友来玩，墙上到处是别人留下的精彩诗句。
我来的时候，正好是晚春，栏杆旁还开着无数的花，好像春天都被留住了。
我才相信，人间另有一番天地，何必去远方寻找什么桃花源。
我写了几首新诗，现在送给你，希望有一天你也能写出像司马相如那样壮美高远的诗篇。