李生归自建业复橐笔应暹罗日报社聘为诗送之

正文

我友有俊子，英年才艺多。
橐笔走吴越，舆论资调和。
直道三代远，坐看雉罹罗。
归来重叹息，壮志未消磨。
待价且蕴椟，荆璞防差讹。
但愁驹隙驶，难返鲁阳戈。
中山酲未解，岁月已蹉跎。
双鲤忽远至，喜咏嘤鸣歌。
长风万里破，直上湄公河。
蛮方夜不禁，谁来醉尉呵。
思想自由发，言论无媕娿。
临厓送行旌，望洋意若何。
努力加餐饭，异地慎风波。

译文

我有个朋友，他有个非常出色的儿子，年纪轻轻就拥有很多的才华和技艺。
他带着自己的文具和画具，在吴越一带游历，他的言论与见解总能够调和各种舆论，让大家都能接受。
然而直率正直的道路随着三代的消逝越来越远，他眼见世间乱象却无计可以。
从吴越归来后，他深深地叹了口气，尽管壮志未酬，但他从未放弃过自己的梦想和追求。
他决定等待适合的价格，暂时藏好自己的才华，也避免自身的才华被误解或错误地使用。
然而他担心时光如驹，错过了良机就像再难颠倒阴阳，难以返回。
当他正处于没了醒酒的中山之时，时间却如感慨般匆匆流逝。
突然有一天，他收到从远处而来的佳音，让他如获至宝，无比喜悦。
他会用自己独特的方式为这则喜讯吟唱应有的诗歌。
他有了新的目标，直冲万里长风，去湄公河那边开创自己的天地。
在异国他乡，虽说天黑了也不怕，谁又能来打扰他呢。
他的思想是自由流淌的，他的言论不会被任何事物束缚，也是无私的。
当我站在悬崖上，送他远行的旗帜，心中想问那将如何。
只希望他能多多吃饭，毕竟健康是最重要的。
在陌生的地方，更要注意安全，保护自己。
祝他一路平安，加油努力，珍惜时间。